تحویل اکسپرس

تحویل فوری و سالم محصول

پرداخت مطمئن

پرداخت از طریق درگاه معتبر

ضمانت کیفیت

تضمین بالاترین کیفیت

ضمانت بازگشت

بازگشت 7 روزه محصول
44 %

ملت عشق

۷۵,۰۰۰ تومان ۴۲,۰۰۰ تومان

نویسنده: الیف شافاک
مترجم: فاطمه آخوندی

افزودن به علاقه مندی ها
افزودن به علاقه مندی ها
به اشتراک بگذارید

توضیحات محصول

ملت عشق، پرفروشترین اثر الیف شافاک نویسنده معروف ترکیه است. این رمان در واقع چهل قانون عشق “the forty rules of love” الیف شافاک است که تا به امروز ترجمه های فراوانی از این کتاب شده است.
نویسنده دو داستان و در حقیقت زندگی شخصیت های دو دوره زمانی مختلف را به موازات هم پیش برده است. دوره اول در حدود سال 639 تا 645 قمری حول و حوش زندگی مولانا و شمس می گردد و دوره دوم در سال 2008 میلادی و درباره زندگی زنی چهل ساله است که به تازگی شغل ویراستاری یک کتاب را برعهده گرفته است.
داستان زن متاهلی به نام “اللا” است که با توجه به تمام خیانت کاریهای شوهر و بی توجهی های فرزندان شجاعت اعتراض و یا حتی ترک این زندگی را ندارد. تا اینکه کتابی از طرف رئیسش برای ویرایش به او داده می شود. این کتاب سرآغاز تحولی بزرگ در زندگی “اللا” است…
رمانی فراتر از زمان و مکان و تفاوتهای تاریخی.
داستانی تاریخی که دوستی شاعر بزرگ مولونا و شمس تبریزی را به تصویر می کشد.
امیدوارم چهل قانون عشق شمس تبریزی را فرصت کرده و مطالعه کنید.

مختصری از زندگی نویسنده: الیف شافاک
الیف شافاک (۱۹۷۱، فرانسه) یا الف شفق، نویسندهٔ ترک‌تبار است. در فرانسه و از والدینی ترک به دنیا آمد و پس از جدایی والدین به همراه مادرش به ترکیه بازگشت.
او از دانشگاه فنی خاورمیانه در آنکارا لیسانس روابط بین‌الملل و فوق لیسانس مطالعات زنان و دکتری علوم سیاسی گرفت. او در هنگام تحصیل در دوره فوق‌لیسانس، اولین کتاب داستانش را در سال ۱۹۹۴ و در سال ۱۹۹۷ هم رمان دومش را منتشر کرد. پس از اتمام دوره دکترا به استانبول آمد و آینه‌های شهر را نوشت. شافاک در سال‌های ۲۰۰۴–۲۰۰۳ با درجهٔ استادیاری در دانشگاه میشیگان و بعد در بخش مطالعات خاور نزدیک دانشگاه آریزونا مشغول به کار شد و از ۲۰۰۵ تا ۲۰۰۹ نیز ستون‌نویس روزنامهٔ زمان بود.
«شافاک» در سال ۱۹۹۸ با رمان «پنهان» برنده جایزه «رومی»، که به بهترین اثر ادبیات عرفانی ترکیه تعلق می‌گیرد، شد. او نشان شوالیه را که از مدال‌های فرهنگی کشور فرانسه است دریافت کرده و بارها به فهرست نهایی و اولیه جوایز جهانی از جمله جایزه ادبیات داستانی زنان «اورنج» (بیلیز)، جایزه دستاوردهای زنان آسیایی، جایزه مهم «ایمپک دوبلین»، ادبیات داستانی مستقل بریتانیا، جایزه بین‌المللی روزنامه‌نگاری و … راه پیدا کرده‌است.
او ۱۰ رمان به انگلیسی و ترکی و فرانسوی منتشر کرده‌است که برخی از آنها هم به فارسی ترجمه شده‌است، از جمله: سه دختر حوا، نگاه ها، ملت عشق، شرافت.
***
سلطان ولد
قونيه، ژوئن 1246
شمس گفت: نگران نباش، فکر ميکني کسي به مراسم نميآيد؟ شايد مردم شهر از من خوششان نميآيد و مثل سابق به پدرت احترام نگذارند، اما ميآيند، حداقل براي آنکه بعداً در موردمان غيبت کنند ميآيند، خودت ميبيني، بشر کنجکاو است.
همانطور که شمس گفته بود شد. شب ميدان مملو از جمعيت شده بود. فرش فروشان، تاجران، آهنگران، سنگ‌تراشان، کاهنان، عطاران، شکارچيان همه آمده بودند. حتي شيخ ياسين همراه با تعدادي از شاگردانش آمده بود. وقتي که در اولين رديف سلطان کيخسرو و مشاورانش را ديدم خيالم راحت شد. آمدن چنين مقام بالايي نشان ميداد که هنوز پدرم داراي ارزش و احترام است. به اين اميدوار بودم که حضور کيخسرو دهان مردم را خواهد بست.
مراسم کمکم شروع ميشد و هر کسي ميبايست سرجايش مينشست. براي آنکه صداي مردم را وقتي در مورد شمس حرف ميزنند نشنوم، به دنبال جاي مناسبي گشتم، کنار سليمان عياش جايي پيدا کردم. دهانش بوي شراب ميداد، اما ايرادي نداشت حداقل از زبانش زهر نميباريد. با آنکه هوا خنک بود، اما عرق کرده بودم. همه چيز براي آنکه پدرم بتواند اعتبار از دست رفتهاش را پيدا کند مهيا بود. دعا ميکردم، اما چون نميدانستم چه چيزي ميخواهم، دعايم به عجز و لابه تبديل شد.
کمکم صداي موسيقي بلند شد. اول صدا واضح نبود. انگار از دوردست مي‌آمد. اما رفته رفته معنا و جذبه پيدا کرد. مردم غرق در اين نواي دلانگيز شده بودند. کسي از جايش تکان نميخورد. نفسها در سينهها حبس شده بود. سليمان هم با تعجب و لذت گوش ميداد. در گوشم آرام زمزمه کرد: اين صداي چه سازي است؟ به ياد مکالمه شمس و پدرم افتادم.
اسم اين ساز نِي است. شبيه به هيچ ساز ديگري نيست. مثل يک آه عميق است. آه کساني است که از معشوقشان جدا افتادهاند.
بعد صداي ني آرام شد و پدرم به جلوي صحنه آمد. با قدمهايي شمرده راه ميرفت. به آرامي خم شد و سلام کرد. پشت سر پدرم شش درويش که همگي از مريدان قديمي پدرم بودند ايستادند.
کلاه و جبه پوشيده بودند. دستانشان را روي سينههايشان گذاشته بودند. و از پدرم رخصت خواستند. سه بار در وسط ميدان چرخيدند. بعد هر کدام هماهنگ با صداي موسيقي به تنهايي به دور خود چرخيدند. ابتدا آرام ميچرخيدند. اما به مرور سرعتشان زياد ميشد. با هر چرخش، لباسشان مثل گل نيلوفر باز ميشد. منظره بسيار زيبايي بود. با غرور و افتخار لبخند زدم و با گوشه چشم اطرافم را نگاه کردم، تا عکسالعمل مردم را ببينم. حتي آنهايي که هيچ چيز را نمي‌پسندند، با تحسين نگاه می کردم.
درويشها چهار بار سلام کردند. انگار ميخواستند تا ابد به دور خودشان بچرخند. بعد صداي موسيقي شدت پيدا کرد و پرده تا انتها کشيده شد و شمس به وسط صحنه آمد. لباسش از ديگران تيرهتر بود و قدش بلندتر از هميشه به نظر ميرسيد. اندامش کشيدهتر و ظريفتر شده بود. شمس دستانش را به دو طرف باز کرد، دست راستش را بالا برد و دست چپش را پايين برد. شمس طوري به دور خودش ميچرخيد گويي به درون مردابي نامرئي کشيده ميشد. مريدان هم همراه او ميچرخيدند. اما پدرم مثل چنار بيحرکت ايستاده بود و زير لب دعايي را زمزمه ميکرد. هماهنگي فوقالعادهاي داشتند. تماشاچيان ساکت بودند. به نظر ميرسيد حتي کساني که از شمس متنفرند، تحت تأثير سحر اين نمايش قرار گرفتهاند.
نميدانم چقدر طول کشيد، اما بالاخره موسيقي آرام شد و درويشها تکتک دست از چرخيدن برداشتند و با حرکت ظريفي دستشان را به حالت ضربدر روي هم قرار دادند و تعظيم کردند.
سکوت عميقي حکمفرما بود. هيچکس نميدانست بايد چکار کند. تا به حال هيچ کس چنين مراسمي نديده بود.
پدرم سکوت مجلس را شکست: دوستان مراسمي که ديديد اسمش سماع بود. از امروز در هر عصر و زمانهاي آن را اجرا خواهند کرد. درحاليکه يک دستشان به آسمان اشاره ميکند و دست ديگرشان به سمت زمين است. براي آنکه هر ذره عشقي که از حق ميگيرند به خلق تقديم ميکنند.
در ميان تماشاچيان عدهاي تحت تأثير سخنان پدرم قرار گرفته بودند و سرشان را تکان ميدادند. هواي لطيف و مطبوعي در فضا پخش شده بود. چشمانم پر از اشک شده بود. بالاخره شمس و پدرم آن احترامي که لايقش بودند را پيدا کردند. امشب ميتوانست به خوبي تمام شود و من خوشحال و مغرور به خانه برميگشتم. اگر آن اتفاق نميافتاد. اگر شمس همه چيز را خراب نميکرد.


وزن317 g
ابعاد21 × 14.5 × 2.5 cm
نویسنده

الیف شافاک

مترجم

فاطمه آخوندی

سال چاپ

1398

تعداد صفحات

384

قطع کتاب

رقعی

نوع جلد

شمیز

شابک

9786226518260

قیمت با تخفیف ویژه ۴۲,۰۰۰ تومانافزودن به سبد خرید

    اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “ملت عشق”

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *