کتاب صوتی فرار دلنشین جدیدترین اثر آنا گاوالدا، رمانى کم حجم اما بسیار گیرا، به مرور روزهای کودکی چهار خواهر و برادر می‌پردازد که در بزرگسالی به بهانه‌ای کنار یکدیگر جمع شده‌اند تا خاطرات، اشک‌ها و لبخندهای صادقانه و بی‌بهانه‌ی کودکی و آن آرامش و دل‌خوشى را دوباره زنده کنند.
آنا گاوالدا (Anna Gavalda) رمان‌نویس فرانسوی، یکی از نویسندگانی است که در چند سال اخیر توانسته به یکی از پرمخاطب‌ترین نویسندگان جهان تبدیل شود. اکثر داستان‌های وی رگه‌هایی عاشقانه دارند و در آن‌ها صحنه‌‌های پراحساسی ارائه شده است. نوشته‌های این نویسنده محبوب بیشتر بر خلاءهای عاطفی و نیازهای عاطفی انسان تاکید دارد.
رمان فرار دلنشین (French leave) مجموعه‌ای از گفت‌وگوهای خیال‌پردازانه، سفری شادمانه به دنیای کودکی‌مان است که در کنار خواهر و برادرهایمان، آن زمان که هنوز قد نکشیده بودیم. ماجراجویی خواهر و برادرهایی که از مراسم عروسی یکی از اقوام خود می‌گریزند تا چند ساعت، به دور از زندگی روزمره و رنج همیشگی، دوباره آن آرامش که زندگی‌شان در نقش آدم‌های بالغ و بزرگسال از آن‌ها ربوده را، بازیابند. داستانی که وقتی آن را می‌خوانیم آرزو می‌کنیم ای کاش عضوی از آن‌ها بودیم.
گاوالدا در این کتاب هم با قلم شیوا و جمله‌های موجزش، بیانگر واقعیت و رویدادها‌یی است که از نگاه ما دور مانده یا به نظرمان بی‌اهمیت است، همان اتفاق‌هایی که زیر بار روزمرگی مدفون شده‌اند. گاوالدا با شیفتگی به انسان‌ها نگاه می‌کند و به آن‌ها عشق می‌ورزد، گویی برای کسانی که کتاب خواندن هم دوست ندارند می‌نویسد. چارچوب داستانی این اثر نیز همانند آثار قبلی وی بر محور موقعیت و شخصیت است و باز هم لحظه‌های زندگی واقعی را ارج می‌نهد. آری، زندگی دل‌مشغولی همیشگی گاوالدا است. او از زیاده‌گویی بیش از هر چیز دیگری بیزار است بنابراین زبانِ خود را می‌آفریند تا از احساسات، دل‌تنگی‌ها و عواطف آدمی سخن داستانی دلنشین خلق کند.
در این کتاب همه درها به روی ما باز می‌شود تا در یک لحظه به دوران کودکی و نوجوانی و یا هر زمانی که دوست داریم، برگردیم و با لبخندها و اشک‌ها حسِ لذت‌بخشِ با هم بودن را دوباره تجربه کنیم. با هم بودنی که فکرِ از دست دادنش، احساس ناراحتی عجیبی در دل‌مان می‌افکند.
آنا گاوالدا در سال 1970 در بولین پاریس دیده به جهان گشود. وی دوران کودکی و نوجوانی را در سختی و مشقت سپری کرد. گاوالدا در چهارده سالگی به خاله خود سپرده شد تا از او مراقبت کند. وی به دلیل این که خاله‌اش از توانایی مالی مناسبی برخوردار نبود مجبور بود در گل‌فروشی‌ها، رستوران‌ها و… کار کند. تلخ کامی‌های او در دوران جوانی هم ادامه داشت و ازدواج ناموفق او را در پی داشت. گاوالدا در داستان‌هایش، زندگی روزمره انسان‌ها و تنهایی که انتظارشان را می‌کشد آشکار می‌کند.
