هارولد لمب، نویسنده مشهور کتاب های تاریخی در این کتاب، داستان و فتوحات اسکندر مقدونی را بر اساس اطلاعات و منابع تاریخی به روشی روان و زیبا روایت کرده است و مترجم قدرتمند کتاب (صادق رضازاده شفق) می گوید: “هارولد لمب در این سفرها” تاریخ در کشورهای خاورمیانه متوقف نشده است، از جمله مسیر اسکندر بزرگ از مسقط الرشاش، که مقدونی است ، تا مرزهای هند …. بنابراین در کتاب اسکندر، مطالعات همراه با مشاهدات توام است… “. نویسنده همچنین خاطر نشان می کند:” تلاش من در این زندگی نامه اسکندر بازگرداندن تعادل در تاریخ است… برای من مشخص شد که دین و فرهنگ نهایی ایران در نقش اسکندر است. تأثیر تعیین کننده ای داشت. من فکر می کنم این ایران بود که اسکندر را به وجود آورد “او با تمدن خود آن را فتح کرد و از برنامه هایش برای آینده الهام گرفت. خستگی اسکندر او را کشته است. دولت جهانی او که او طراحی کرده بود، فروپاشید و جانشینانش درگیر جنجال ها شدند.”